Alonso tras conseguir el podio en Jeddah
Español:
Fernando Alonso Díaz es un piloto español de automovilismo, galardonado con el Premio Príncipe de Asturias en 2005. Ha ganado dos veces el Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en 2005 y 2006, fue subcampeón en 2010, 2012 y 2013, y obtuvo el tercer puesto en 2007.
English:
Fernando Alonso Díaz is a Spanish motor racing driver, awarded the Prince of Asturias Award in 2005. He has won the Formula 1 World Championship twice in 2005 and 2006, was runner-up in 2010, 2012 and 2013, and obtained third place in 2007.
Español:
Hace unos días, y tras muchos años, logra un podio en una de las carreras del mundial para conseguir los 30 puntos con 2 podios que le hacen quedar tercero en clasificación.
English:
Some days ago, after many years, he achieved a podium in one of the world championship races to get 30 points with 2 podiums that make him third in the classification.
Current news in Spain
Español:
Ana Obregón, madre a los 68 años de una bebé nacida por gestación subrogada en EEUU.
Ana Obregón, dice la revista ¡Hola!, “era absolutamente imposible que recuperara la ilusión por vivir”, después de la enfermedad que acabó con su hijo Aless Lequio hace casi tres años. Sin embargo, esta misma revista acaba de publicar en exclusiva que la veterana famosa acaba de ser madre de una bebé recién nacida que llegó al mundo el pasado 20 de marzo.
English:
Ana Obregón, 68-year-old mother of a baby born by surrogacy in the US. Ana Obregón, says the magazine ¡Hola!, “it was absolutely impossible for her to recover the illusion of living” after the illness that killed her son Aless Lequio almost three years ago. However, this same magazine has just published exclusively that the famous veteran has just been the mother of a newborn baby who came into the world on March 20.
Current news from Ukraine
Spanish :
La guerra en Ucrania cumple este martes 397 días. Los combates en Bajmut no cesan y el ejército ucraniano mantiene que seguir controlando la ciudad en la región de Donetsk es “una necesidad militar”. Asimismo, el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, realizó una visita sorpresa al frente, concretamente a la región sureña de Zaporiyia, que está controlada mayoritariamente por las tropas rusas.
Por otro lado, los medios alemanes han informado de la entrega de los 18 tanques Leopard 2 prometidos por Berlín a Ucrania, que se encontrarían ya en suelo ucraniano sin que el Gobierno germano haya revelado los detalles de la operación por razones de seguridad.
English :
The war in Ukraine has been going on for 397 days. The fighting in Bakhmut continues and the Ukrainian army maintains that continuing to control the city in the Donetsk region is “a military necessity”. Likewise, the Ukrainian president, Volodímir Zelensky, made a surprise visit to the front, specifically to the southern region of Zaporizhia, which is controlled mainly by Russian troops.
On the other hand, the German media have reported the delivery of the 18 Leopard 2 tanks promised by Berlin to Ukraine, which would already be on Ukrainian soil without the German government revealing the details of the operation for security reasons.