UN TIBURÓN “SE PASEA” POR LAS TERESITAS
Un tiburón de 1 metro 50 aparece en las playas de Tenerife, captando toda la atención de los veraneantes. En poco menos de una hora el tiburón fue el foco de atención en las redes locales.
A SHARK “WALKS” THROUGH LAS TERESITAS
A meter and a half shark appears on the beaches of Tenerife, drawing all the attention of vacationers. In just under an hour, the shark was the focus of attention on local networks.
ATROPELLO POR UN TRANVÍA
Un hombre ha fallecido al ser atropellado por el tranvía de Tenerife.
El suceso ha ocurrido en la Avenida Príncipes de España, a la altura de la parada del Hospital Universitario Nuestra Señora de La Candelaria, municipio de Santa Cruz de Tenerife.
HITTED BY A TRAM
A man has died after being run over by the Tenerife tram.
The event occurred in Avenida Príncipes de España, at the stop of the Nuestra Señora de La Candelaria University Hospital, municipality of Santa Cruz de Tenerife.
DESAPARECIDOS
En los últimos meses en Tenerife han desaparecido más de 10 personas y muchos de ellos menores. Esto es una mala noticia para la población. Ya son más las personas desaparecidas en Canarias. Por favor si por casualidad ven a estas personas contacten con la policía.
MISSING
In recent months in Tenerife, more than 10 people have disappeared, many of them minors. This is bad news for the population. There are already more missing people in the Canary Islands. If by any chance you see these people contact the police, please.
CONEJOS ENCONTRADOS EN SANTA CRUZ
Los agentes de la guardia civil, encontraron 113 conejos mixtos en un vehículo. Los hechos han tenido lugar en los puntos de inspección y control que se vienen realizando de forma habitual en la provincia de Santa Cruz de Tenerife.
Los animales fueron trasladados al Centro de Recuperación de Flora y Fauna la Tahonilla, adscrito al Cabildo de Tenerife.
RABBITS FOUND IN SANTA CRUZ
Civil guard agents found 113 mixed rabbits in a vehicle. The events have taken place at the inspection and control points that are being carried out on a regular basis in the province of Santa Cruz de Tenerife.
The animals were transferred to the Tahonilla Flora and Fauna Recovery Center, attached to the Cabildo de Tenerife.
TENERIFE NO ESTÁ EXPUESTA A UNA ERUPCIÓN VOLCÁNICA INMINENTE
Un nuevo modelo de tomografía detecta indicios de una posible explosión de magma dentro de 2 o 3 años que podría ser como la última de La Palma.
La bolsa de magma que se ha identificado bajo el Teide ayudará a determinar en su momento la probabilidad de ocurrencia y el riesgo para la población.
TENERIFE IS NOT EXPOSED TO AN IMMINENT VOLCANIC ERUPTION.
A new tomography model detects signs of a possible magma explosion within 2 or 3 years that could be like the last one in La Palma.
The magma pocket that has been identified under Teide will help determine the probability of occurrence and the risk to the population.
UN POLICÍA EN PRÁCTICAS EVITA QUE UN HOMBRE SE TIRE DESDE UN PUENTE A LA AUTOPISTA NORTE.
Agentes de la Policía Nacional auxiliaron a un hombre de 61 años de edad, impidiendo que este se precipitara a la autopista norte.
Un policía en prácticas lo agarró con fuerza de la ropa y tiró de él hasta llevarlo a una calzada. Una vez estuvo a salvo, los agentes le prestaron auxilio inmediato y solicitaron la ayuda de los sanitarios.
A TRAINING OFFICER PREVENTS A MAN FROM JUMPING OFF A BRIDGE ONTO THE NORTH FREEWAY.
National Police agents helped a 61-year-old man, preventing him from jumping off the north highway.
One of the trainees grabbed him by the clothes and pulled him until he was taken to a road. Once he was safe, the agents gave him immediate help and requested the help of the sanitarians.
EN ESTADO GRAVE TRAS SER RESCATADA DE LA PISCINA
El CECOES recibió la alerta de que un socorrista había rescatado a un bañista con signos de ahogamiento y le estaba realizando los primeros auxilios.
En un primer momento, el personal del (SUC) asistió al afectado y lo trasladó a un centro hospitalario de la zona para su estabilización, aunque posteriormente fue derivado en una ambulancia sanitarizada al hospital de referencia en la capital de la isla.
IN SERIOUS CONDITION AFTER BEING RESCUED FROM A POOL
The CECOES received the alert that a lifeguard had rescued the bather with signs of drowning and was giving him first aid.
At first, the (SUC) personnel assisted the affected person and transferred him to a hospital in the area for his stabilization, although he was later transferred in a sanitary ambulance to the main hospital in the capital city.
Created by Julieta Marrero, Carla Cabrera, Paula Espino, Diego Díaz.