21 de junio de 2024
summer reading list

Libros recomendados para verano / Must read for this Summer

1. El monstruo de colores  / The monster of colors

Un fantástico libro para enseñar a los más pequeños a reconocer y diferenciar las principales emociones. Un gran recurso didáctico para la educación emocional, tanto en casa como en el aula. 

A fantastic book to teach small kids to recognize emotions. It is a great didactic resource to emotional education, at home as well as in the classroom.  

2. Adivina cuánto te quiero / Guess how much I love you

Una historia entrañable, llena de ternura y de amor, acompañada de unas ilustraciones en tonos suaves de gran dulzura. Es la hora de acostarse y la liebre pequeña entabla un sencillo y tierno diálogo con la liebre grande para descubrir quién quiere más al otro. La liebre pequeña, para demostrar cuánto quiere a su padre, extiende sus brazos todo lo que dan de sí, se alza y estira todo lo que puede, salta lo más alto que nunca ha saltado, pero parece que la liebre grande tiene los brazos más grandes, es más alta y puede saltar más arriba… Entonces, ¿cómo podrá la liebre pequeña demostrar que su amor es más grande? Un libro que se ha convertido en todo un clásico y que ha conmovido a lectores de todas las edades, por eso, no podía faltar en esta lista de libros imprescindibles.

It is a close book, full of tenderness with very beautiful illustrations. It is time to go to bed and the small hare starts a conversation with the big hare in order to figure out who loves the other more. The small hare demonstrates how loves his father by  extending his arms and he stitches out as much as he can but, it seems that the big hare has bigger arms, he is higher and can jump higher… so, how can the small hare show that his love is bigger? It is a classical book that had moved a lot of readers of all ages. 

MOMO / MOMO

Momo es una niña con un don muy especial: sólo con escuchar consigue que los que están tristes se sientan mejor, los que están enfadados solucionen sus problemas o que a los que están aburridos se les ocurran cosas divertidas. De repente, la llegada de los hombres grises va a cambiar su vida. Porque prometen que ahorrar tiempo es lo mejor que se puede hacer, y pronto nadie va a tener tiempo para nada. Ni siquiera para jugar con los niños. Momo es la única que no cae en la trampa, y con la ayuda de la tortuga Casiopea y del maestro Hora, llevará al lector a una aventura fantástica llena de enseñanzas sobre la amistad, la bondad y el valor de las cosas sencillas. 

Momo is a girl with a particular gift: just listening to people she gets that those who feel sad, feel better, those who are angry solve their problems or those who are bored have funny ideas. Suddenly, the arrival of the grey man changes everything because they promise that saving time is the best that you can do and soon people won’t have time for nothing. Momo is the only one who does not fall in the trap and with the help of Casiopea the turtle and Hora, the master will transport readers to a fantastic adventure full of teachings about friendship, kindness and the value of simple things. 

UN PUENTE HACIA TERABITHIA / BRIDGE TO TERABITHIA

Esta novela fue escrita por la estadounidense Katherine Paterson. Se trata de un libro sobre la amistad, el amor y la muerte. Relata la historia de Jess Aarons, un niño pesimista e irascible que se hace amigo de la nueva niña del colegio, Leslie Burke. A medida que su afecto crece, la actitud de Jess cambia. Juntos, crean un reino fantástico al que llaman Terabithia, donde leen, juegan y afrontan sus miedos del mundo real.

This novel was written by the American Katherine Paterson. It is a book about friendship, love and death. It tells the story of Jess Aarons, a pessimistic and short-tempered boy who establishes a friendship with a new girl of the school, Leslie Burke. Together they create a fantastic world called Terabithia where they read, play and they face their fears from the real world.