4 de marzo de 2024

Libros / Books

El monstruo de los colores

 Español

Este cuento trata de un monstruo que no sabe qué le pasa ¡está hecho un lío con sus emociones!

Sin embargo, tiene mucha suerte, una niña sale a su búsqueda y le ayuda a salir del embrollo en el que se encuentra. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma?

English:

The Color Monster:

This story is about a monster who doesn’t know what’s wrong with him, he’s messed up with his emotions!

However, he is very lucky, a girl goes looking for him and helps him out of the mess he is in.  Will he be able to put joy, sadness, anger, fear and calm in order?

El pollo Pepe

Español

El pollo Pepe es un cuento infantil que cuenta la historia de un pollito que está creciendo mucho porque es muy tragón, come todo el día. Es un cuento muy divertido ya que puedes jugar con él.

English

Pepe the chicken is a children’s story that tells the story of a chick that is growing a lot because it is very greedy and eats all day. It is a very fun story because you can play with it.


6 – 11 años

El principito

 Español

El principito es una narración corta del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, que trata de la historia de un pequeño príncipe que parte de su asteroide a una travesía por el universo, en la cual descubre la extraña forma en que los adultos ven la vida y comprende el valor del amor y la amistad.

English

The Little Prince is a short story by the French writer Antoine de Saint-Exupéry, which deals with the story of a little prince who leaves his asteroid on a journey through the universe, in which he discovers the strange way in which adults see life and understands the value of love and friendship.

Todos mis monstruos 

 Español

Max, un niño de diez años al que muchos consideran un cobarde y con el que su hermana siempre se mete, entablará amistad con unos monstruos muy reales con los que descubrirá su propia valentía y vivirá una emocionante y “terrorífica” aventura. Este es el primer título de la colección “Todos mis monstruos”, cuyo final promete nuevas y divertidas lecturas. Un libro muy ameno y recomendable para los jóvenes lectores.

English

Max, a ten-year-old boy whom many consider a coward and with whom his sister always messes with, will befriend some very real monsters, with whom he will discover his own bravery and live an exciting and “terrifying” adventure. This is the first title in the “All My Monsters” collection, the end of which promises new and fun readings. A very entertaining book and recommended for young readers.


12-16 años

El Niño con el pijama de rayas

 Español

Un libro hermoso. Es una historia impactante por su sencillez y la perspectiva tan original que usa para tratar un tema tan narrado y duro. Relata muy fielmente la perspectiva del niño, y podemos ver tres perspectivas: la de aquel que a pesar de ser niño se esfuerza por no serlo, la del niño inocente, y la de aquel que no quiso dejar de ser niño.

English

A beautiful book.  It is an impressive story due to its simplicity and the very original perspective that it uses to deal with such a hard and narrated subject.  It relates very faithfully the perspective of the child, and we can see three perspectives: that of the one who, despite being a child, strives not to be one, that of the innocent child, and that of the one who did not want to stop being a child.

Cuando no queden más estrellas que contar

 Español

Maya no ha crecido en una familia como tal, su abuela le ha guiado todos sus pasos. El ballet lo ha sido todo para Maya pero un accidente le impide cumplir con su prometedor futuro. Entonces todo se rompe. Su abuela la culpa por haber perdido su sueño, la ausencia de su madre se le hace más dura que nunca. Pero encuentra algo que lo cambiará todo.

English 

Maya has not grown up in a traditional family, her grandmother has guided her every step.  Ballet has been everything to Maya, but an accident prevents her from fulfilling her promising future.  Then everything breaks.  Her grandmother blames her for losing her sleep, the absence of her mother becomes harder than ever.  But she finds something that will change everything.

Carla Cabrera Delgado 

Ignacio Martín Rodríguez 

Náyade González Alonso

Pablo Suan Bada

2º ESO