Nuestra profesora de Lengua y Literatura Española, Estíbaliz, es un emblema en nuestros años escolares en su materia, debido a que en cada clase y lección intenta enseñarnos sobre la importancia del respeto y la responsabilidad. Muy amablemente nos recibió en su clase y nos atendió para preguntarle lo que compartimos a continuación sobre su profesión, vida y personalidad. Si quieres saber un poco más sobre Estíbaliz, te invitamos a leer la entrevista que tenemos preparada para ti.
Our teacher of Spanish Language and Literature, Estíbaliz, is an emblem in our school years regarding her subject, due to the fact that in every class and lesson she tries to teach us about the importance of respect and responsibility. She kindly welcomed us in her class and made some room for us to ask her the following questions about her career, life and personality. If you want to learn a little bit more about Estíbaliz, we invite you to read the interview we have done for you.
- ¿Tienes hermanos o hermanas?
Si, tengo tres hermanos mayores, pero ninguna hermana
- Do you have brothers or sisters?
Yes, I have three elderly brothers but not any sisters.
- ¿Cómo eras cuando eras estudiante?
La verdad es que era bastante aplicada, estudiaba bastante y con antelación, aunque me costaban las matemáticas, cómo a mucha gente, y por eso iba a clases particulares de esa misma asignatura.
- How were you when you were a student?
The truth is that I was quite diligent, I studied a lot and in advance, although I found mathematics difficult, like many people, and that is why I went to private classes in that same subject.
- ¿Cómo era tu vida cotidiana en tu infancia?
Pues normal, cómo cualquier niño, al llegar a casa al acabar el colegio, merendaba, hacía la tarea y estudiaba, no tenía vecinos de mi edad así que me entretenía yo sola.
- How was your everyday life in your childhood?
Well, normal, like any child, when I arrived home after finishing school, I had a snack, did my homework and studied. I didn’t have any neighbors my age so I spent time on my own.
- ¿Cuál fue o es tu asignatura favorita? ¿Y por qué?
Inglés y Francés, es decir los idiomas. Porque me gustaba la música de Michael Jackson y quería saber el significado de la letra de sus canciones.
- What was or is your favorite subject? And why?
English and French, that is to say, languages. Because I liked Michael Jackson’s music and I wanted to know the meaning of the lyrics of his songs.
- ¿A qué lugares has viajado?
He ido a muchos lugares como India, China, Alemania, Francia, Inglaterra. Me gusta mucho viajar sinceramente.
- What places have you traveled to?
I have been to many places like India, China, Germany, France, England, I do like to travel a lot.
- Cuéntanos alguna anécdota divertida que hayas tenido en este centro
Pues ahora mismo no recuerdo ninguna. Pero los alumnos son muy graciosos en los exámenes y cuando los corrijo en mi casa me han hecho algunas risas.
- Tell us some funny anecdotes that you have at this school
Well right now I don’t remember any.. But students are very funny when doing their exams and once I correct them at home they have made me laugh a few times with their answers.
- ¿Quién te impulsó a superarte y obtener esta carrera? ¿Y si esa persona no hubiera existido, qué otra carrera profesional de la educación te hubiera gustado elegir?
Por una profesora que tuve en el colegio y que me daba inglés, y desde pequeña me gustó mucho como enseñaba. Y respecto a otra carrera habría elegido posiblemente psicología.
- Who encouraged you to improve yourself and get this career? And, if that person hadn’t been a reference, what other professional career of education would you have liked to choose?
Because of a teacher I had at school who taught me English, and since I was little I really liked how she taught me. And regarding another career, I would have possibly chosen psychology.
- ¿Cuáles consideras que son tus debilidades (las peores y en las que eres buena) en tu materia?
Al estar dando el mismo nivel siempre, pierdo un poco el vocabulario, y sobre las fortalezas habría que preguntárselo a los alumnos mismos
- What do you consider to be your weaknesses (the worst that you’re good at) in your subject?
By always giving the same level, I tend to forget a little bit the vocabulary, and about the strengths it would be necessary to ask the students themselves.
- ¿Cuál ha sido el momento más bochornoso que has pasado dando clases aquí?
Ahora mismo no recuerdo ninguno, pero seguro que alguno habrá.
- What has been the most embarrassing moment that you’ve experienced here?
I don’t remember any right now, but I’m sure there are some.
- ¿Por qué estás interesada en trabajar en este colegio?
Porque estudié aquí, ya lo conozco y me siento muy cómoda, me siento bien con mis compañeros y entre todos formamos una pequeña familia, además los alumnos son muy buenos.
- Why are you interested in working at this school?
Because I studied here, I already know it and I feel very comfortable. I feel good with my workmates and together we are like a small family, plus the students are very good.
- ¿Dónde naciste?
Nací en el Puerto de la Cruz
- Where were you born?
I was born in Puerto de la Cruz
- ¿Cuál es posiblemente el alumno que peor te cae?
Ningún alumno me cae peor, y si hubiera, no lo diría por respeto
- Who is possibly the student you like the worst?
I don’t like any student worse, and if there were, I wouldn’t say it out of respect.
- ¿Cuál es tu color favorito?
Azul
- What is your favorite color?
Blue
- ¿Cuál es tu animal favorito?
Mis animales favoritos son los perros, tengo uno que se llama Fabrizio, de 9 años
- What is your favorite animal?
My favorite animals are dogs. I have one called Fabrizio and he is 9 years old
- ¿Qué grupo clase crees que va a salir mejor parado en su futuro estudiantil?
Ninguno, porque en los grupos, los alumnos entre sí son muy diferentes
- Which class group do you think will do better in their student future?
None, because in the groups, students are very different from each other
- ¿Cuántos años llevas dando clase?
Llevo 10 años cómo profesora y 7 años cómo educadora de secundaria
- How long have you been teaching?
I have been a teacher for 10 years and just seven as a high school teacher.
- ¿Tenías alguna afición de pequeña?
Me gustaba el Ping Pong, porque tenía una mesa de este en mi casa y jugaba con mis hermanos.
- Did you have any hobbies when you were little?
I liked table tennis because I had a table and so I used to play with my siblings.
