4 de marzo de 2024
Armando Glez. Luis

Armando, profesor de Matemáticas y Física y Química

Entrevista realizada por Mateo Cruz García (2º ESO B)

Entrevistamos a Armando González, profesor de Matemáticas y Física y Química en Secundaria. La ciencia es su pasión y trata de transmitirla a su alumnado. Con mucho cariño nos ha abierto las puertas de su aula para respondernos unas preguntas. ¡Muchas gracias, Armando! 

We interviewed Armando González. He is a teacher of math and chemistry in secondary school. Science is his passion and he tries to transmit it to his students. He has opened the door of his classroom with love to answer us a few questions. Thank you so much, Armando! 

  • ¿Cuál es tu nombre completo?
  • What’s your full name?

Armando González Luis.

  • ¿Tienes hijos?
  • Have you got any children?

Sí, 2 niños. Tomás y Rodrigo.

Yes I do, 2 children; Tomás and Rodrigo.

  • ¿Y hermanos?
  • And siblings?

4 hermanos. 2 hermanas y 2 hermanos.

Yes, 4 siblings, 2 sisters and 2 brothers.

  • ¿Desde pequeño querías ser profesor?
  • Have you wanted to be a teacher since you were young?

No recuerdo que quería ser de mayor, fui consciente cuando fui mayor; me gustaban las cosas relacionadas con la ciencia desde pequeño.

I don’t remember what I wanted to be, I knew it when I got older; I liked things related to science since I was young.

  • ¿Qué asignaturas impartes?
  • What subjects do you teach?

Matemáticas, Física y Química y la tutoría de 3 de la eso a.

Math, Physics and Chemistry and 3th Eso tutoring.

  • ¿Cómo eras en tu época de estudiante?
  • How were you at your students’ age?

Provengo de un pueblo pequeñito en el que estudié hasta los 14 años; me trasladé a la laboral en Cáceres donde curse el instituto y posteriormente me licencié en Química en Extremadura, Badajoz. Las recuerdo maravillosas, la infancia porque era pequeño y lo demás porque conocí a gente maravillosa, profesores y compañeros con los que aún mantengo relación. La universidad fue muy enriquecedora, coincidí con compañeros que nos gustaba muchas cosas, tengo un grato recuerdo y ánimo a la gente que realice estudios superiores por las experiencias vividas; conoces a mucha gente.

I come from a small town in Extremadura, where I studied for 14 years; I moved to Caceres Laboral where I cursed the High school then I graduated in Chemistry in Badajoz. I remember that era as one of the greatest of my life, I met a lot of wonderful people, I lived together with different people. I encourage people to curse superior studies to live those amazing moments, you meet a lot of people.

  • ¿Cómo recuerdas tu infancia?
  • How do you remember your childhood?

Vivía en un pueblo, estábamos todo el día en la calle hasta que se hacía de noche, es lo que tenía vivir en un pueblo pequeño, mucha libertad y posibilidades.

I lived in a small town, we were all day on the street until the sun went down, we had too much freedom and possibilities.

  • ¿Eres maniático?
  • Are you maniatic?

No, tengo muy pocas manías, algunas tengo, pero no soy maniático.

No, I got a few manias, but I’m not maniatic at all.

  • Si tuvieras que describirte, ¿Qué tres adjetivos utilizarías?
  • If you had to describe yourself, What three adjectives would you use?

Exigente, perseverante y constante.

Demanding, persevere and constant.

  • ¿La primera impresión es importante?
  • Is the first impression important?

No. Todas las personas en circunstancias hay que conocerlas, lo que opinas sobre alguién hoy, la semana que viene cambiará.

No. You have to meet everyone in different situations, what you think about someone today, it will change in a week.

  • ¿Barça o Madrid?
  • Barça or Madrid?

El atlético de Madrid, Madrid

  • ¿Te gustan los animales?
  • Do you like animals?

No tengo animales porque viajamos mucho y no tendríamos donde dejarlos, pero siempre en el pueblo hemos tenido gatos.

I don’t have any animals because we travel a lot and we wouldn’t have a place to leave them; however, we have always had  cats in the town.

  • ¿Qué haces en tu tiempo libre?
  • What do you do in your freetime?

Me encanta el deporte, lo practico a diario y la lectura.

I love sports, I practice it daily and reading.

  • ¿Cuáles son tus lugares favoritos para ir en bici?
  • What are your favorite places to go on bicycle?

Anaga, sus pueblos: Afur, Taborno…

All the Anaga ‘s towns: Afur, Taborno.

  • ¿Y a correr?
  • And to run?

Ninguno en especial, cuando corro me evado de todo y a veces no me doy cuenta ni por donde voy.

I don’t have a special one because when I go running I  totally evade my mind  and there are moments that I don’t know where I’m going.

  • ¿Sabes algún otro idioma aparte del castellano?
  • Do you know another language but spanish?

Estudié en la escuela de idiomas y conseguí la certificación B1 de inglés, pero lo acabé dejando.  No lo practico tanto, pero me sé desenvolver.

I studied at Language’s school and I got the B1 certification of English; I finally left it. I don’t practice it but I know how to develop myself.

  • ¿Cuál ha sido tu mayor logro? 
  • What has been your main achievement ?

Formar una familia, me siento muy orgulloso de eso.

To form a family I am very proud of it. 

  • ¿Cuál es tu libro favorito?
  • What’s your favorite book?

El señor de los anillos o los pilares de la tierra.

Lord of the Rings and The pillars of the earth.

  • ¿Cómo resuelves los conflictos en el trabajo?
  • How do you solve your work’s problems?

Hablando, suelen ser fruto de la mala comunicación o de algún mal entendido.

Talking, They are usually because of bad communication or a misunderstanding.

  • ¿Cuál es tu filosofía con respecto a la enseñanza?
  • What is your philosophy regarding teaching?

La constancia, el gusto por el trabajo, la inquietud y una mirada amplia hacia la educación.

The perseverance, the taste for work, the restlessness and a wide look towards education.

  • ¿Cómo organizas tus clases?
  • How do you organize your classes?

Siempre llego ¾ de hora antes al colegio y preparo el día.

I always get to work three quarters of an hour before and I prepare for the day.

  • ¿Cuál es la mayor lección que enseñar te ha dado?
  • What are the major lessons that teaching has given you?

Conocer a muchísima gente, tener amplias miras en mi vida.

 To meet a lot of people and to have a wide look in my life.

  • ¿Eres competitivo?
  • Are you competitive?

No, pero me gusta esforzarme al máximo en lo que hago, compito conmigo mismo.

No, but I like to make an effort in what I do, I compete with myself.

  • ¿Y competente? 
  • And competent? 

Eso me lo tienen que valorar los demás.

That has to be valued by others.

  • ¿Cómo te ves en cinco años?
  • How do you see yourself in five years?

 No pienso mucho en lo que me va a ocurrir en el futuro ya que el día a día se lleva todos mis esfuerzos mentales y físicos.

I don’t think about the future because the present takes all my mental and physical efforts.

  • ¿De qué ejercerías si no lo hiciera como docente?
  • What would you work on if you weren’t a teacher?

Me gustaría trabajar en cualquier trabajo o proyecto en el que hubiera mucha gente inmiscuida como lanzar un satélite. En un trabajo que tuviera muchas personas muy diferentes y de muchos sitios.

I would like to take part in a project in which there would be a lot of people involved, such as launching a rocket. In a job with many people from many different places.